잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

마마무, 범키 ~ 행복하지마


Mamamoo, BumKey, “Don’t Be Happy”

Mamamoo is a new four-girl group that is heading in the Spica direction: incredibly talented, but don’t see nearly enough recognition for their work. The video I posted above is the official video, but it doesn’t feature Bumkey at all. I believe the official audio is entirely different, which you can listen to here:

This smooth, (ironically) seductive vocals of Bumkey and the four girls is incredibly addicting. It does a very good job of conveying the emotions of a rather spiteful breakup, and their voices work really well together and with the laid-back, stripped down jazzy sound. I found “Don’t Be Happy” by randomly clicking through YouTube links, which is a shame because I would think a song like this would do really well on the airwaves. So here is my attempt to get maybe three more people to listen to it!

가사 / Lyrics

한글:

I never had a chance to say that I miss you, that I miss you
항상 옆에 있을 거란 착각에 빠져 있던 난데

이제 다른 남자 품 안에 사랑 받고 있고
다정한 그 모습으로 날 미치게 하고
후회한 만큼 가슴은 찢어질 것 같고
가만히 서 있는 내가 너무 화가 나고

행복하지마 절대로 행복하지마
나를 떠나버리면서 don’t you dare crack a smile
행복하지마 절대로 행복하지마
아무것도 변하지 않을 거란 거짓말 같은 말은 필요 없어
Oh oh oh oh x3

I never had a chance to say that I love you, that I love you
있는 자존심 다 버리고 이렇게 빌고 있는 난데

이제 다른 여자 품 안에 사랑 받고 있고
다정한 그 모습으로 날 미치게 하고
후회한 만큼 가슴은 찢어질 것 같고
가만히 서 있는 내가 너무 화가 나고

행복하지마 절대로 행복하지마
나를 떠나버리면서 don’t you dare crack a smile
행복하지마 절대로 행복하지마
아무 것도 변하지 않을 거란 거짓말 같은 말은 필요 없어

내가 너에게 제일 친한 친구란 말은 집어 치워
뭐가 그렇게 두려워서 솔직하지 못 한거니
Just think about the times that only you and I know
How can you throw it away
제발 떠나가지 마

행복하지마 절대로 행복하지마
나를 떠나버리면서 don’t you dare crack a smile
행복하지마 절대로 행복하지마
아무것도 변하지 않을 거란 거짓말 같은 말은 필요 없어

행복하지마 절대로 행복하지마
나를 떠나버리면서 don’t you dare crack a smile
행복하지마 oh no no no
아무것도 변하지 않을 거란 거짓말 같은 말은 필요 없어

English:

I never had a chance to say that I love you, that I love you
I deluded myself to think I would always be by your side

Now you’re receiving love in the arms of another man
You’re making me crazy by being so nice to him
My heart seems to be ripping up for all my regrets
I’m so mad at myself for not doing anything

Don’t be happy, absolutely don’t be happy
You left me so don’t you dare crack a smile
Don’t be happy, absolutely don’t be happy
I don’t need your lies, saying nothing will change

I never had a chance to say that I love you, that I love you
I threw all the pride I had away and am begging you like this

Now you’re receiving love in the arms of another woman
You’re making me crazy by being so nice to her
My heart seems to be ripping up for all my regrets
I’m so mad at myself for not doing anything

Don’t be happy, absolutely don’t be happy
You left me so don’t you dare crack a smile
Don’t be happy, absolutely don’t be happy
I don’t need your lies, saying nothing will change

Stop saying I’m your closest friend
What is so scary that you can’t speak the truth?
Just think about all the times that only you and I know
How can you throw it away?
Please don’t leave me

Don’t be happy, absolutely don’t be happy
You left me so don’t you dare crack a smile
Don’t be happy, absolutely don’t be happy
I don’t need your lies, saying nothing will change

Don’t be happy, absolutely don’t be happy
You left me so don’t you dare crack a smile
Don’t be happy, oh no no no
I don’t need your lies, saying nothing will change

Korean lyrics from Naver

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 28, 2014 by and tagged , , , , , , , .
%d bloggers like this: