잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

크레용팝 ~ 빠빠빠


Crayon Pop, “Bar Bar Bar”

 

I never expected this song to be as big as it is. I watched it, thought it was cute, appreciated the fact that they were wearing tracksuits and freaking HELMETS instead of incredibly short skirts and killer heels. But their previous songs hadn’t really seen much success and “Bar Bar Bar” was kind of more of the same mediocre saccharine aegyo of absolutely no consequence.

But then its popularity exploded; it has inspired numerous cover videos and some people are even calling Crayon Pop the next Psy. I think the last part is a little too optimistic (neither the song nor video are as zany as “Gangnam Style,” they still only have 3 million views on YouTube, and, let’s face it, most Westerners reject aegyo based on the fact that it’s annoying as fuck), but I was the one who didn’t even expect the song to be popular in the first place I don’t really think I’m allowed to say anything.

 

EDIT:

I’ve noticed that recently this page has been seeing a lot of visitors. I don’t know if people have been searching for lyrics, and while I’m sure there are a bajillion sites with the lyrics already, I figured I would add my own translation just in case. The lyrics are pretty simple, which is probably part of the song’s appeal!

 

한국어:

다 같이 원 빠빠빠빠 빠빠빠빠
날 따라 투 빠빠빠빠 빠빠빠빠
소리쳐 호 (호!)
뛰어봐 쿵 (쿵!)
날따라 해 (해!)
엄마도 파파도 같이

Go! 빠빠빠빠 빠빠빠빠
신나게 Go! 빠빠빠빠 빠빠빠빠
소리쳐 호 (호!)
뛰어봐 쿵 (쿵!)
날따라 해 (해!)

팝! 팝! 크.레.용.팝!
Get, Set, Ready, Go!

점핑 예 점핑 예 Everybody
점핑 예 점핑 다 같이 뛰어 뛰어
점핑 예 점핑 예 Everybody
I don’t want to stick at home, now

점핑 예 점핑 예 Everybody
점핑 예 점핑 다 같이 뛰어 뛰어
점핑 예 점핑 예 Everybody
I don’t want to stick at home, now
I don’t want to stick at home, now

걱정은 No! 빠빠빠빠 빠빠빠빠
고민도 No! 빠빠빠빠 빠빠빠빠
웃어봐 호 (호!)
더 크게 예 (예!)
날따라 해 (해!)
Get, Set, Ready, Go!

점핑 예 점핑 예 Everybody
점핑 예 점핑 다 같이 뛰어 뛰어
점핑 예 점핑 예 Everybody
I don’t want to stick at home, now
I don’t want to stick at home, now

날 따라 Follow
두 손을 올리고
뛰뛰뛰 뛰어보고
맘껏 소리 쳐보고
Hey, You Guys
벗어나 Day Life
다 같이 Let’s say, “Ready, go!”

점핑 예 점핑 예 Everybody
점핑 예 점핑 다 같이 뛰어 뛰어
점핑 예 점핑 예 Everybody
I don’t want to stick at home, now

점핑 예 점핑 예 Everybody
점핑 예 점핑 다 같이 뛰어 뛰어
점핑 예 점핑 예 Everybody
I don’t want to stick at home, now
I don’t want to stick at home, now

One, two, three 예
.

.

 

English:

Everybody together, one! (ba ba ba~)
Follow me, two! (ba ba ba~)
Yell out, hoo! (hoo!)
Go ahead and jump, bang! (bang!)
Follow me! (hey!)
Mom and dad, too, together!

Go! (ba ba ba~)
Energetically, go! (ba ba ba~)
Yell out, hoo! (hoo!)
Go ahead and jump, bang! (bang!)
Follow me! (hey!)

Pop! Pop! C-ray-on-Pop!
Get, set, ready, go!

Jumping, yeah jumping yeah, everybody
Jumping, yeah jumping, everybody together jump jump
I don’t want to stick at home, now

Jumping, yeah jumping yeah, everybody
Jumping, yeah jumping, everybody together jump jump
I don’t want to stick at home, now
I don’t want to stick at home, now

Worries are a no! (ba ba ba~)
Troubles are also a no! (ba ba ba~)
Go ahead and smile, hoo! (hoo!)
Smile wider, yeah! (yeah!)
Follow me! (hey!)

Jumping, yeah jumping yeah, everybody
Jumping, yeah jumping, everybody together jump jump
I don’t want to stick at home, now
I don’t want to stick at home, now

Follow me, follow
Put up your two hands
Jump jump jump go ahead and jump
and shout to your heart’s content
Hey, you guys
Shake off your daily life
Everybody together, let’s say, “Ready, go!”

Jumping, yeah jumping yeah, everybody
Jumping, yeah jumping, everybody together jump jump
I don’t want to stick at home, now

Jumping, yeah jumping yeah, everybody
Jumping, yeah jumping, everybody together jump jump
I don’t want to stick at home, now
I don’t want to stick at home, now

One, two, three, yeah!

 

Korean lyrics from Daum.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 20, 2013 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: