잠자리의 집

House of the Dragonfly

윤건 ~ Back to You

Yoon Gun, “Back to You”

 

 

Edit: I have recently been going through my old posts and deleting unnecessary ones and updating others that still don’t have a translation. This is one of the latter.

 

Yoon Gun IS back, with more British-rock inspired music and a freaking adorable video.

I first fell in love with Yoon Gun when I heard the opening notes of “힐링이 필요해,” being too new to kpop to know him from his Brown Eyes days. When I went to look up the other music he had done, I was really surprised because his solo music is much different from that of Brown Eyes.

 

 

한국어:

 

I’m back to you

이제는 깨어나

갇혀있던 내 모든 걸

버리고 여기 있잖아

 

I’m real to you

널 기다렸어

숨죽였던 네 모든 걸

버리고 여기 있잖아

 

I’m back to you, back to you

이 공간엔 너와 나 오직 너와 나

너만 있으면 돼 나를 잡아줘

이 순간 너에게

I’m running back to you

 

I’m back to you

이제는 깨어나

닫혀있던 내 마음을

던지고 여기 있잖아

 

I’m real to you

난 기다렸어

막혀있던 내 마음을

버리고 여기 있잖아

 

I’m back to you, back to you

이 공간엔 너와 나 오직 너와 나

너만 있으면 돼 나를 잡아줘

이 순간 너에게

I’m running back to you

 

I’m back to you, back to you

이 시간엔 너와 나 오직 너와 나

너만 있으면 돼 나를 잡아줘

이 순간 너에게

I’m running back to you

 

 

English:

 

I’m back to you

Wake up now

Everything of mine that was locked away

I threw it all away and now I’m here

 

I’m real to you

I waited for you

Everything of mine that suffocated me

I threw it all away and now I’m here

 

I’m back to you, back to you

In this space, there’s you and me, only you and me

All I need is you, please hold on to me

I’m running back to you in this moment

I’m running back to you

 

I’m back to you

Wake up now

My closed heart

I tossed it away and now I’m here

 

I’m real to you

I waited (for you)

My stifled heart

I threw it away and now I’m here

 

I’m back to you, back to you

In this space, there’s you and me, only you and me

All I need is you, please hold on to me

I’m running back to you in this moment

I’m running back to you

 

I’m back to you, back to you

In this space, there’s you and me, only you and me

All I need is you, please hold on to me

I’m running back to you in this moment

I’m running back to you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: